登録した個人情報を変更したいです。

下記手順で変更できます。
【1】楽天ゲームズポータル、画面右上の自分のアイコンをタップ（PCではクリック）して表示されるプロフィール画面で、ニックネーム横の鉛筆アイコンをタップ（PCではクリック）します。
【2】登録情報変更後、「送信」を選択します。